-
1 få sin rätt
saada tunnustus -
2 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
3 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
4 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
5 waive one's claim
ge upp sin rätt -
6 ålder
substantiv1. alder, et menneskes levetidVi (os) i den rigtige alder, vi unge
Vi lever i rymdåldern, vem som helst kan snart åka till månen
Vi lever i rumalderen, hvem som helst kan snart tage til månen
Iflg. traditionen
Når man blivr gammel, bliver man svag og orker ikke så meget
-
7 ålder
substantiv1. alder, et menneskes levetidVi (os) i den rigtige alder, vi ungeVi lever i rymdåldern, vem som helst kan snart åka till månen
Vi lever i rumalderen, hvem som helst kan snart tage til månenSærlige udtryk:Iflg. traditionenNår man blivr gammel, bliver man svag og orker ikke så meget -
8 relinquished his right
avstod från sin rätt (beslöt av egen vilja att ge upp vad han hade rätt till) -
9 hävdar
[²h'ev:dar]verbутверждатьpolisen hävdade att branden var anlagd--полиция утверждала, что это был не пожар, а поджог————————[²h'ev:dar]verbотстаиватьhon hävdar sig bra i konkurrensen--она уверенно отстаивала свои интересы в условиях конкурентной борьбы -
10 exercised his right
utövade sin rätt -
11 lost his right
förlorade sin rätt -
12 spiritual strength
andlig styrka (ett folks styrka att under kriser försvara sin rätt till ett andligt liv) -
13 stands up for his rights
han håller på sin rätt -
14 stood up for his rights
han höll på sin rätt -
15 bevaka
bevaka [be'vɑːka] bewachen; überwachen, beaufsichtigen; wahrnehmen, geltend machen;bevaka sin rätt sein Recht geltend machen ( oder wahren);bevaka ngns intressen jds Interessen wahrnehmen -
16 Entfaltung
Entfaltung f utveckling;zur Entfaltung kommen komma till sin rätt -
17 Geltung
Geltung haben gälla, vara giltig;zur Geltung kommen komma till sin rätt -
18 Recht
mit Recht med rätta;von Rechts wegen umg om rätt ska vara rätt;im Recht sein ha rätt; vara i sin fulla rätt;Sie haben Recht Ni har rätt;ein Recht auf etwas haben ha rätt till ngt -
19 eat
i:t 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise, fortære, ete- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) matvarer- eat into- eat one's wordsete--------fortære1) spise, ete, fortære2) ( overført) fortære, tære på• what's eating you?hva er det med deg? \/ hva er det som plager deg? \/ hva er det som feiler deg?3) etse, tære4) ( hverdagslig) smakedette smaker utmerket, dette er utmerket mat5) (om fellatio, vulgært) suge, sokkeeat a person out of house and home spise noen ut av huseteat away tære (eller etse) borteaten up with fortært av, fylt aveat in spise hjemmeeat into something ete seg inn i noe, gjøre innhugg i noe, tære på noeeat one's hat spise hatten sinhvis hun kommer i morgen, skal jeg spise hatten mineat one's heart out lengte (fortvilet) ettereat one's words ta i seg ordene sine, ta ordene sine tilbakeeat out spise ute (på restaurant)have somebody eating out of one's hand ha fullstendig overtak på noen, ha noen i sin hule håndeat something up (amer., hverdagslig, overført) sluke noe (rått)• can you believe it? The teacher ate up all that stuff about how I'd lost all my books in a firedu vil ikke tro det! Læreren slukte rått alt det der om at jeg hadde mistet bøkene mine i en branneat up spise opp, fortære, slukeeat your heart out! der fikk du som fortjent! -
20 full
adj. full; fylld; överflöd av; mätt--------adv. rakt, rätt; i sin helhet, mycket, fint--------n. fullständighet, helhet--------v. valka, stampa (textilteknik)* * *[ful] 1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) full2) (complete: a full year; a full account of what happened.) hel, fullständig3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) vid2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) full[], av normallängd, oavkortad2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) rakt, rätt•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full
См. также в других словарях:
Ratt — Saltar a navegación, búsqueda Ratt Información artística Alias Ratt n Roll … Wikipedia Español
Ratt — esta magnifica banda con una excesiva imagen y sonido glam vio sus inicios a finales de los 70´s bajo el nombre de mickey ratt y sus fundadores fueron Steaphen Pearcy, Robin Crosby, Juan crousier, Boby blotzer y jack e lee quien seria sustituido… … Enciclopedia Universal
The Ultimate Sin — Studio album by Ozzy Osbourne Released February 22, 1986 August 22, 1995 (re issue) … Wikipedia
The Ultimate Sin — The Ultimate Sin … Википедия
The Ultimate Sin (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda The Ultimate Sin Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 22 de febrero de 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español
The Ultimate Sin — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Cronología de la música heavy metal — Anexo:Cronología de la música heavy metal Saltar a navegación, búsqueda Esta es una cronología de la música heavy metal, desde sus inicios a mediados de la década de los 60 hasta la actualidad. 1962 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972… … Wikipedia Español
Nichts — 1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt iet hem selver niet. – Simrock, 7534. Wenn ganz arme Leute plötzlich zu grossem Vermögen gelangen, kennen sie sich selbst nicht mehr. 2. Auss nichts wird nichts vnd bleibt nichts. – Lehmann, II, 32, 68; Petri … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
derivativt fång — s JUR t.ex. byte, gåva el. köp; då förvärvaren härleder sin rätt till egendom från en tidigare ägare … Clue 9 Svensk Ordbok
rättshaveri — s ( et) det att påstridigt hävda sin rätt … Clue 9 Svensk Ordbok
rättshaverist — s ( en, er) person som påstridigt hävdar sin rätt … Clue 9 Svensk Ordbok